郑文焯《谒金门三首·其二》原文意思_全文翻译

《谒金门三首其二》古诗原文

《谒金门三首其二》

郑文焯

留不得，肠断故宫秋色。瑶殿琼楼波影直，夕阳人独立。
见说长安如弈，不忍问君踪迹。水驿山邮都未识，梦回何处觅？

诗句作者简介

郑文焯（1856～1918）晚清官员、词人。字俊臣，号小坡，又号叔问，晚号鹤、鹤公、鹤翁、鹤道人，别署冷红词客，尝梦游石芝崦，见素鹤翔于云间，因自号石芝崦主及大鹤山人，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍，而托为郑康成裔，自称高密郑氏。光绪举人，曾任内阁中书，后旅居苏州。工诗词，通音律，擅书画，懂医道，长于金石古器之鉴，而以词人著称于世，其词多表现对清王朝覆灭的悲痛，所著有《大鹤山房全集》。

《谒金门三首其二》的注释

故宫：旧时宫殿。瑶殿句：瑶殿，指宫廷。琼楼，华丽的宫中楼房，亦代指宫殿。夕阳人独立：意为在夕阳的残照中，有人默默地独自伫立。晏几道《临江仙》：落花人独立。长安如弈：长安，似亦用本意，因清帝避难在长安。弈，围棋。杜甫《秋兴》：闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。水驿山邮都未识：水驿，水路的转运站。山邮，山中的邮传。

《谒金门三首其二》古诗翻译译文

君王呵，想留留不得。故宫中凄凉萧瑟的秋色让人悲痛欲绝。水波中瑶殿琼楼的倒影又长又直。夕阳的残照中，有人默默地独自伫立。听说京城里的形势，错综莫测如同博弈。我不忍心去询问，君王仓皇远去的踪迹。水驿山邮都不熟悉，即使我的梦飞回故国，又到哪里去把君王寻觅？