陈子昂《感遇诗三十八首·其二十七》原文意思_全文翻译

《感遇诗三十八首其二十七》古诗翻译译文

清早离开宜都江边，思绪飞荡想念家园。故乡可是无法看见，道路阻隔巫山之南。巫山顶上彩云出没，高丘险阻模糊难辨。独自站立遥望已久，珠泪滚落沾湿衣衫。难道只是离乡伤感，原来忆起襄王当年。神女朝云飘无定所，楚国终也衰亡沦湮。

《感遇诗三十八首其二十七》的注释

朝发：早上出发。宜都：县名，今属湖北。渚：水边。浩然：形容广阔，盛大。高丘：高山。伫立：长时间地站立。落：一作泪。朝云：巫山神女名。

《感遇诗三十八首其二十七》古诗原文

《感遇诗三十八首其二十七》

陈子昂

朝发宜都渚，浩然思故乡。
故乡不可见，路隔巫山阳。
巫山彩云没，高丘正微茫。
伫立望已久，涕落沾衣裳。
岂兹越乡感，忆昔楚襄王。
朝云无处所，荆国亦沦亡。

诗句作者简介

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。