杨素《山斋独坐赠薛内史诗二首·其一》原文意思_全文翻译

《山斋独坐赠薛内史诗二首其一》古诗原文

《山斋独坐赠薛内史诗二首其一》

杨素

居山四望阻，风云竟朝夕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
落花入户飞，细草当阶积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，临风望羽客。

《山斋独坐赠薛内史诗二首其一》古诗翻译译文

居住在山中四周都是高山，整天都是云雾缭绕。溪涧上古树横斜，幽深的岩洞乱石交错。日出时候远山明亮，鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。庭院中幽香浮动，竹室内生出一片空明。落花飘荡着分入室内，细细的小草在台阶上堆积。用玉桂浸制的美酒白白地倒满，因为老友不在席上。天晚日落山色清幽，临风盼望友人归来。

简短诗意赏析

全诗给人一种寂寞空灵之感，一切都很淡，都很静，有飘浮不可捉摸之感。哀而不伤，朴实不事雕琢，感情自然而不矫饰。机心藏而不露，自然天成，看似信笔而来，实则颇有匠心。描写起自远山空林，再至兰庭幽室，再至盈樽美酒，由远及近，由大而小，由粗而细，由虚而实，其中情思，缓缓流淌，由朦胧而至清晰。最后忽又挽回到日暮远山，感情也到此提升到前所未有的高度，使全诗浑成一体，从景到情，圆满无缺。诗中有不少着意刻画的字句，但由于诗人能创造出幽寂而含生意的境界，所以并不显得雕琢。前十句着重写景，而景中寓情；后四句着重抒情，而情中有景，情景的结合处理得比较好。

诗句作者简介

杨素（544年—606年8月31日），字处道。汉族，弘农华阴（今属陕西）人。隋朝权臣、诗人，杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族，北周时任车骑将军，曾参加平定北齐之役。他与杨坚（隋文帝）深相结纳。杨坚为帝，任杨素为御史大夫，后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后，进爵为越国公，任内史令。杨广即位，拜司徒，改封楚国公。去世后谥曰景武。

《山斋独坐赠薛内史诗二首其一》的注释

薛内史：即薛道衡，隋朝大臣。幽石：墓石。岫：山洞。动幽气：幽香浮动。虚白：犹言空明。语本《庄子人间世》：瞻彼阕者，虚室生白。日落：一作日暮。羽客：亦称羽士羽人。以鸟羽比喻仙人可飞升上天，引申为神仙方士，进而专指道士。后世道士多取以自号。