张雨《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》原文意思_全文翻译

《喜春来泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》古诗翻译译文

江畔农家茅舍旁盛开着鲜艳的梅花，湍急的江水冲打着巨石溅起银白色的浪花。我漂泊异乡，在这简陋的船篷下送走旧日年华。请问那暮色中归巢的寒鸦：哪里是我亲人的家？

《喜春来泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》古诗原文

《喜春来泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》

张雨

江梅的的依茅舍，石漱溅溅漱玉沙。瓦瓯篷底送年华。问暮鸦：何处阿戎家？

诗句作者简介

张雨（1283～1350）元代诗文家，号句曲外史，道名嗣真，道号贞居子曾从虞集受学，博学多闻，善谈名理。诗文、诗文、书法、绘画，清新流丽，有晋、唐遗意。年二十弃家为道士，居茅山，尝从开元宫王真人入京，欲官之，不就。

简短诗意赏析

这首曲描写除夕夜作者在旅途舟中所见之景，抒发了对家乡亲人的思念，表达了无限的亲情。全曲情感含蓄真挚，语言简明自然。

《喜春来泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》的注释

中吕：宫调名。中吕宫是元曲常用宫调之一。喜春来：曲牌名，属中吕宫。泰定三年丙寅岁：泰定三年（1326）即为丙寅年。除夜：除夕。玉山：今江西省玉山县，在长江北岸。的的（dí dí）：鲜明的样子。石濑（lài）：石上急流。濑，湍急的水。溅溅：流水声。玉沙：指银白色的浪花。瓦瓯篷：一种简陋的船篷，形如瓦瓯。阿戎家：指亲人所在。阿戎，指堂弟，这是晋宋以来的习惯称呼。此处泛指近亲。