刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文意思_全文翻译

《竹枝词山桃红花满上头》的注释

山桃：野桃。上头：山头，山顶上。蜀江：泛指四川境内的河流。衰：凋谢。

诗句作者简介

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述家本荥上，籍占洛阳 ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的汉寿城春望。

《竹枝词山桃红花满上头》古诗原文

《竹枝词山桃红花满上头》

刘禹锡

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

简短诗意赏析

这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。

《竹枝词山桃红花满上头》古诗翻译译文

春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。