韦应物《闲居寄诸弟》原文意思_全文翻译

《闲居寄诸弟》古诗原文

《闲居寄诸弟》

韦应物

秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。

《闲居寄诸弟》的注释

诸弟：作者诸弟居长安故园。其怀诸弟诗，集中近二十首，可知其手足情深。白露：二十四节气之一，在阳历每年九月八日前后。故园：作者故园当在长安韦曲，位于杜陵之侧。高斋：指作者闲居处。芭蕉：古人多于芭蕉叶上书写，僧怀素即植芭蕉以练字，又芭蕉心为愁之象征。

诗句作者简介

韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称韦苏州韦左司韦江州。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称韦苏州。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

简短诗意赏析

　秋草生庭白露时，故园诸弟益相思，值此白露时节，秋草已生满庭院，更加思念远在长安的亲人。秋草、白露更加形象的体现出秋天的清冷，为下文抒别情离思定下基调。南朝宋诗人谢惠连有《捣衣》诗，亦写秋景秋意，其中有云白露滋园菊，秋风落庭槐，韦诗与之如出一辙。所不同者，谢诗写思念丈夫，韦诗写思念诸弟而已。

《闲居寄诸弟》古诗翻译译文

白露时节秋草长满庭院，我更加的加思念诸弟。整日在高斋无事可做，于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。