十分

拼音shí fēn 假名【じゅうぶん;ひじょうに】

日语翻译

〔副詞〕十分に.非常に.

• 十分悲伤／非常に悲しい.
• 不算十分贵／値段はさほど高いほうではない.
• 十分可怕／たいへん恐ろしい.
• 看他病得很重,十分难过／彼が重病なのを見てたいへん気の毒に思った.
• 十分感动／非常に感激する.
• 这个问题十分伤脑筋／この問題にはたいへん頭を痛める.

『語法』（1）“十分”は形容詞または動詞の前に置き,程度が高いことを表す.

• 十分复杂的问题／非常に複雑な問題.
• 我十分喜欢看电影／私は映画を見るのがとても好きだ.

（2）“不十分”も形容詞または動詞の前に置き,程度が低いことを表す.

• 不十分好／あまりよくない.
• 不十分喜欢／あまり好きではない.

（3）名詞を修飾する場合は“充分”を用いる.

• 有充分的理由／十分な理由がある.
• 做充分的准备／十分な準備をする.

十分;非常に

分词翻译

十（shí）的日语翻译：

[GB]4214[電碼]0577
（1）〔数詞〕（a）10.じゅう.とお.
（b）第十（の）.10番目（の）.
（2）完全である.最高である.
多くの
完全な
十

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（?总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.