三生有幸

拼音sān shēng yǒu xìng 假名【このうえもないこううんである】

分词翻译

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人

有幸（yǒu xìng）的日语翻译：

幸運である.

日语翻译

〈成〉この上もない幸いである.初対面のあいさつに用いる.やや古い言い方.

• 久仰大名,今日得见,真是三生有幸／ご高名はかねて承っておりましたが,本日お目にかかることができて,この上もない幸せです.

この上もない幸運である