随时

拼音suí shí 假名【いつでも;そのときどき】

日语翻译

（1）常に.いつでも.

• 各连要随时做好出发准备／各中隊は常に出発できるよう準備を整えておかなければならない.
• 随时随地／いつでもどこでも.

（2）（必要?可能性に応じて）随時,いつでも.

• 病人可以随时入院／病人は随時入院できる.
• 有什么问题请随时来电话／問題があったらいつでも電話をください.

『注意』
（2）の場合はよく繰り返して用い,前後を呼応させる.

• 只要能够随时发现问题,随时解决,运动一定能健康发展／問題を発見したらそのつど解決していけば,運動は必ず正常に展開されることになる.

分词翻译

随（suí）的日语翻译：

[GB]4370[電碼]7151
（1）（＝跟（1））（…に）ついていく,従う,服従する.しばしば“着”を伴う.
（2）任せる.
（3）ついでに.…と同時に.
（4）〈方〉似る.
（5）〈姓〉随[ずい]?ソイ.
後に付き従う

时（shí）的日语翻译：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時期.期間.時.時分.幅?長さをもつ時間を表す.
（2）（決まった）時刻,時間.点としての時間を表す.
（3）昔の時刻を表す単位.刻.
（4）現在の時刻を表す単位.時[じ].
（5）季節.
一定の時
;常に
機会;潮時
季節
現在の
時間;時刻
時代