说

拼音shuō

日语翻译

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.

• 我已经说过了,不再说了／私は一度話したから,もう繰り返さない.
• 你也说说／あなたも話してください.
• 他说得很有道理／彼の話は筋がよく通っている.
• 你还说不说?你不说我说／君はまだ話すことがありますか,なければ私が話そう.

（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価?種類?形式を表す.

• 说话／話をする.ものを言う.
• 说实话／本当のことを言う.事実を言う.
• 说空话／実現しそうもないことを言う.そらごとを言う.
• 说大话／大きなことを言う.ほらを吹く.
• 说真心话／腹を割って話す.本心を打ち明ける.
• 说俏皮话／しゃれを言う.
• 说漂亮话／きれいごとを言う.体裁のいいことを言う.
• 说话算话／言ったことをほごにしない.約束を必ず果たす.
• 从来没说过一句假话／これまでうそいつわりを言ったことがない.
• 说了这话可是要兑现的／それを言った以上,実行しなければならないんだぞ.
• 一边说着话,一边收拾东西／話しながら荷物をかたづける.
• 说一段相声／漫才をひとくさり演じる.
• 说几个笑话／笑い話をいくつかする.

（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

• 说日语／日本語で話す.
• 说外语／外国語で話す.