松懈

拼音sōng xiè 假名【きがゆるむ】

分词翻译

松（sōng）的日语翻译：

[GB]4341[電碼]2646
（Ⅰ）（1）〈植〉マツ.マツの木.
（2）〈姓〉松[しょう]?ソン.
（Ⅱ）（1）（?紧）緩い.締まっていない.
（2）（?紧）緩める.（力?息などを）抜く,放つ,吐く.
（3）（?紧）金に余裕がある.
（4）固くない.丈夫でない.ふわふわして柔らかい.もろい.
（5）解く.（手を）放す.ほどく.解放する.
（6）魚?エビ?肉などを細かくほぐして作ったでんぶ状の食品.
松
緩む;

懈（xiè）的日语翻译：

[GB]4824[電碼]2018
気を緩める.怠る.怠ける.
怠る

日语翻译

（1）怠ける.だらける.（気が）緩む.

• 工作松懈／仕事がだらけている.
• 就是在最忙的日子里,他的学习也从不松懈／最も忙しい日でも,彼は勉強をおろそかにしたことがない.

（2）（関係が）緊密でない.（動作の）呼吸が合わない.
『比較』松懈:松弛
（1）“松懈”は元気がない?仕事に緊張感がない?文章が引き締まっていないことなどに用いられる.“松弛”は筋肉や力が緩むことをさすことが多い.
（2）“松懈”は普通,けなす意味をもつが,“松弛”は規律が緩んでいることを表すとき以外は,一般にけなす意味をもたない.?【懈怠】
気が緩む