黄庭坚《次韵柳通叟寄王文通》原文意思_全文翻译

《次韵柳通叟寄王文通》的注释

柳通叟、王文通：二人事迹不详。故人昔有凌云赋：谓王文通文才出众，却任职低微。凌云赋：据《汉书》卷五十七记载，司马相如作《大人赋》献汉武帝，武帝读之，飘飘有凌云之气。陆沉：出于《庄子则阳》：方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。诗中比喻生活在人世间而实际过着避世的生活。黄绶（shòu）：汉代的县丞，官职卑微，佩黄色的绶带。行作吏：担任吏职。杯中物：指酒。湔（jiān）祓（fú）：洗手去秽。割鸡：指任县官之职。

《次韵柳通叟寄王文通》古诗翻译译文

老朋友以前就写过壮气凌云的辞赋，哪里想到会沉埋在低微的官职中。现在头发花白眼睛昏花还要仕途奔走，待到儿婚女嫁之后，才可能回到家中。只有对杯中美酒心还未死，纵使是充满生机的春天也不能恢复镜里的朱颜。我想寄语当权的诸公：如果你们肯荐拔的话，那就请让他在离家乡的地方任县官之职吧。

《次韵柳通叟寄王文通》古诗原文

《次韵柳通叟寄王文通》

黄庭坚

故人昔有凌云赋，何意陆沉黄绶间。
头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓，割鸡今得近乡关。

简短诗意赏析

这首诗的首联大大赞扬好友的才华，感慨其官职卑微，不得其用；颔联赞扬好友高尚品格的赞扬，对其贫寒处境表示理解与同情；颈联则刻画出好友放旷不羁的性格与时光流逝的伤感；尾联透露出才士沉沦的悲愤。全诗造句生新峭拔，章法开阖动荡，步步曲折，前后顿挫，语言明净而生动贴切。

诗句作者简介

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为苏门四学士。生前与苏轼齐名，世称苏黄。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。