势

拼音shì 假名【いきおい;せいりょく】

日语翻译

[GB]4238[電碼]0528
（1）勢力.気勢.

• 威势／威勢（がよい）.
• 权势／権威（者）.
• 人多势众／人が多ければ気勢も上がる.
• 仗势欺人／勢力を笠に着て人をいじめる.

（2）勢い.

• 来势甚急／（物事が）急な勢いでやってくる.
• 势如破竹.

（3）自然現象のありさま,勢い.様子.

• 山势／山の地勢.山の姿.
• 地势／地勢.地形.
• 风势甚猛／風の勢いが猛烈を極める.
• 水势汹涌／水の勢いがすさまじい.

（4）（政治?軍事?社会などの）情勢,形勢.勢いとして.情勢として.

• 趋势／成り行き.勢い.趨勢.
• 时势／時勢.
• 局势／（政治?軍事などの）情勢.
• 守势／守勢.
• 大势所趋／大勢の赴くところ.
• 趁势猛追／勢いに乗じて猛烈に追いかける.
• 在这种情况下,势难从命／こういう情勢では,いきおい御意に添い難い.
• 事情有急转直下之势／事態は急転直下の情勢にある.

勢い;勢力
状態;動向