声嘶力竭

拼音shēng sī lì jié 假名【こえがかれる】

分词翻译

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声

嘶（sī）的日语翻译：

[GB]4327[電碼]0880
（Ⅰ）（1）（ウマが）いななく.
（2）声がかすれる.しわがれる.
（Ⅱ）〔擬声語〕【咝】に同じ.
馬がいななく声

力（lì）的日语翻译：

[GB]3306[電碼]0500
（1）〈物〉力.
（2）力.能力.作用.“力”が単独で用いられることはなく,“他很有力气”のように2字以上の言葉として使われる.
（3）（特に）体力.
（4）運賃.駄賃.
（5）努力する.力を入れる.
（6）〈姓〉力[りき?りょく]?リー.
力
努める

竭（jié）的日语翻译：

[GB]2963[電碼]4550
尽きる.尽くす.
尽きる

日语翻译

〈成〉声をからし力を出し尽くす.

• 一天叫卖下来,他已经声嘶力竭了／1日呼び売りをすると,彼はもう声がかれてへとへとに疲れた.

声がかれる