王昌龄《西宫秋怨》原文意思_全文翻译

《西宫秋怨》古诗翻译译文

芙蓉虽美但比不上美人的装扮，帝王的游船被风吹过飘来阵阵女子香。谁料如今却只能含悲饮泣，终日以团扇掩面，夜夜站在皎洁词月光下，等待君王的恩宠。

诗句作者简介

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为七绝圣手。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有诗家夫子王江宁之誉（亦有诗家天子王江宁的说法）。

《西宫秋怨》的注释

芙蓉：芙蓉花。水殿：意为临水的殿堂或帝王所乘的豪华游船。珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛装女子或蚌和翠鸟。秋扇：比喻妇女年老色衰而见弃；或指秋日团扇。空悬：悬在空中。

《西宫秋怨》古诗原文

《西宫秋怨》

王昌龄

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。