屈大均《浣溪沙·杜鹃》原文意思_全文翻译

《浣溪沙杜鹃》的注释

浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名浣溪纱小庭花等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。朱楼、凤阙：皆指汉代宫阙，为帝王后妃所居之处。青冢：此处指王昭君的坟墓。龙沙：白龙堆沙漠的简称，亦泛指塞外沙漠地带。

《浣溪沙杜鹃》古诗原文

《浣溪沙杜鹃》

屈大均

血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。
有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。

诗句作者简介

屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称岭南三大家，有广东徐霞客的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》《翁山文外》《翁山易外》《广东新语》及《四朝成仁录》，合称屈沱五书。

简短诗意赏析

这首词咏物，上片写杜鹃啼血而未唤得人归，其实是在写自身。下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法。语言深沉，感情强烈。

《浣溪沙杜鹃》古诗翻译译文

杜鹃的啼血洒在青山化作朵朵红花，花儿已经凋零，游子还未还家，它那声声的啼唤，只是为了唤回远在天涯的游子啊！繁华的宫阙中美人们有着无穷的怨恨，绵绵幽恨的王昭君啊，长眠于塞外沙漠，归家不得只能用哀怨的琵琶声把思乡之恨抒发。