韦庄《江城子·髻鬟狼藉黛眉长》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为花间派代表作家，并称温韦。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称乐府三绝。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

《江城子髻鬟狼藉黛眉长》的注释

狼藉：或作狼籍，散乱不整的样子。《史记滑稽列传》：履舃交错，杯盘狼藉。《通俗编》引《苏氏演义》云：狼藉草而卧，去则灭乱，故凡物之纵横散乱者谓之狼藉。兰房：香闺绣阁。檀郎：潘岳小名为檀奴，所以妇女称自己所欢者为檀郎。又解：檀有香之意，檀郎是对所爱者的美称。清褚人获《坚瓠集》：诗词中多用檀郎字，檀喻其香也。微茫：稀疏而模糊。

《江城子髻鬟狼藉黛眉长》古诗原文

《江城子髻鬟狼藉黛眉长》

韦庄
髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。角声呜咽，星斗渐微茫。露冷月残人未起，留不住，泪千行。

《江城子髻鬟狼藉黛眉长》古诗翻译译文

发髻散乱不整，眉毛久未打理已经长得很长。走出闺房，与心上人依依惜别。呜咽的鼓角声中，星辰渐渐黯淡变得稀疏又模糊。露已成霜月无光，留不住离去的人，只能泪千行。