衰弱

拼音shuāi ruò 假名【すいじゃくする】

分词翻译

衰（shuāi）的日语翻译：

[GB]4305[電碼]5905
衰える.衰弱する.
『異読』【衰】
【成語】盛衰荣辱,再衰三竭,未老先衰

弱（ruò）的日语翻译：

[GB]4085[電碼]1726
（1）（?强）弱い.力がない.勢力がない.
（2）（＝差）劣る.
（3）（?强）（数詞の後につけて）弱.ほぼ.
（4）（年が）若い.若い人.
（5）〈書〉死ぬ.
１．弱い．力がない．势力がない
２．劣る
３．ほぼ．～弱
４．若い．若者
５．死ぬ

日语翻译

（体が）衰弱（する）.（物事の勢いが）弱まる.

• 神经衰弱／ノイローゼ.
• 久病之后身体衰弱了／長患いをして体が衰弱してしまった.

『比較』衰弱:脆弱:软弱:虚弱
（1）“衰弱”は健康でない?盛んでないこと,“脆弱”は頑丈でない?強固でないこと,“软弱”は力や能力がないこと,“虚弱”は健康でない?内部が充実しておらず力が不足していることにそれぞれ重点がある.
（2）“衰弱”は精力?身体?力などに,“脆弱”は物体や感情などに,“软弱”は体力?本質?性格などに,“虚弱”は体質や勢力などに対してそれぞれよく用いられる.
（3）“衰弱”には動詞としての用法があるが,他の3語にはない.
衰弱する