时常

拼音shí cháng 假名【しょっちゅう;しばしば】

分词翻译

时（shí）的日语翻译：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時期.期間.時.時分.幅?長さをもつ時間を表す.
（2）（決まった）時刻,時間.点としての時間を表す.
（3）昔の時刻を表す単位.刻.
（4）現在の時刻を表す単位.時[じ].
（5）季節.
一定の時
;常に
機会;潮時
季節
現在の
時間;時刻
時代

常（cháng）的日语翻译：

[GB]1903[電碼]1603
（1）平常の.普通の.一般の.
（2）常に変わらない.一定の.
（3）〔副詞〕いつも.常に.しょっちゅう.
（4）〈姓〉常[じょう]?チャン.
１．いつも．常に．しょっちゅう
２．普通．一般の
３．姓

日语翻译

〔副詞〕常に.しょっちゅう.いつも.よく.

• 他时常帮助我／彼はいつも手伝ってくれる.
• 他身体不好,时常生病／彼は体が弱く,よく病気をする.
• 我和他时常见面／彼とはよく顔を合わせる.

『比較』时常:经常
（1）どちらも「いつも」の意味だが,“时常”はある種の行為や動作がたびたび起こること,“经常”は行為や動作が恒常的に発生することを表す.
（2）“时常”は普通,“不”とは結びつかない.たとえば,“不时常”“时常不”とはならない.“经常”は“不”と結びつくことができる.
『比較』时常:时时“时常”はある種の動作や行為がしばしば起こること,“时时”は短時間内でのある種の動作や行為の発生回数が頻繁であることを表す.