李益《从军北征》原文意思_全文翻译

《从军北征》古诗翻译译文

天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。

简短诗意赏析

诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化，实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞，思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中，无处表达，这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中，突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起，征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面，悲壮中显出凄苦，哀怨中显出无奈，征人的心理刻画得栩栩如生。

诗句作者简介

李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

《从军北征》古诗原文

《从军北征》

李益

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万，一时回首月中看。(回首 一作：回向)

《从军北征》的注释

偏：一作遍。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。回首：一作回向。月中：一作月明。