柳宗元《汨罗遇风》原文意思_全文翻译

《汨罗遇风》古诗翻译译文

我从南方归来不必再像屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。

《汨罗遇风》的注释

汨罗江，水名，在湖南省东北部。修门：《五百家注》引孙汝听曰：《楚辞招魂》：魂兮归来、入修门兮。注云：修门，郢城门。此借指长安城门。明时：政治清明之时。

《汨罗遇风》古诗原文

《汨罗遇风》

柳宗元

南来不作楚臣悲，重入修门自有期。

为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时。

诗句作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称刘柳，与韩愈并称为韩柳，与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。

简短诗意赏析

此诗没有刻意渲染，只是平实的语句，却能感人至深；没有刻意表白，只是普通的叙述，却是发自肺腑。诗中写江中遇风，并未具体写风的表现，而是以人生的经历、体验作为主要表现内容，将春风作一点缀，以此与作者那乐观的心境相互映衬。