使不上劲

拼音shǐ bù shàng jìn 假名【ちからがなくなる】

分词翻译

不上（bù shàng）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.実現し得ることは“‐得上”で表す.

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】

日语翻译

（使不上劲儿）力が入らない.いくら力を入れてもむだである.効果がない.

• 在这个问题上,我个人是使不上劲的／この問題に対しては,私個人では甚だ無力です.

力がなくなる