丝丝

拼音sī sī

分词翻译

丝（sī）的日语翻译：

[GB]4331[電碼]4828
（1）（＝蚕丝）絹糸.生糸.『量』根,缕.
（2）（丝儿）細い糸状のもの.
（3）長さ?重さの単位.“市丝”の通称.
（4）きわめて少ない量をいう.
（5）【忽米】
糸
極めて少ないという意味

日语翻译

〔接尾語〕形容詞?名詞の後について「しみわたる」さまを表す状態形容詞をつくる.
『注意』似た用法の語に“ˉ兹兹 ˉ”“ˉ苏苏 ˉ”があるが,“ˉ丝丝”“ˉ兹兹”“ˉ苏苏”の順に強調の度合いが大きくなる.

• 甜ˉ丝丝／じんと甘い.じわじわ湧き上がるような幸福感.
• 冷ˉ丝丝／うすら寒い.冷え冷えとする.

〔擬声語〕微細なさま.

• 春雨丝丝／春雨がしとしとと降る.
• 丝丝作痛／ちくちくと痛む.