施闰章《舟中立秋》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

此诗记立秋日舟中所见所感。连年的饥荒，垂老的身世，眼前荒凉的江景，融于一体，寄托了诗人无限的感痛，真实地透露了清初社会的黑暗。

《舟中立秋》古诗原文

《舟中立秋》

施闰章

垂老畏闻秋，年光逐水流。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
时事诗书拙，军储岭海愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。

诗句作者简介

施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号宣城体，有燕台七子之称，与宋琬有南施北宋之名，位清初六家之列，处海内八大家之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。

《舟中立秋》古诗翻译译文

临近老年最怕萧瑟衰败的秋日，曾经的美好时光也像流水一样一去不复返。天阴沉沉、岸边青草瑟瑟仆倒，急雨乱点滩头、小舟摇摇荡荡。只能用文章表达对时事的担忧，两广的军粮储备也让人发愁。倚在船边望向西边的农田，想到已经连续多年饥荒，希望今年有个好收成。

《舟中立秋》的注释

年光：时光，岁月。军储：军队的储粮。岭海：指两广。因地处五岭以南，临近南海。洊饥：连续多年的饥荒。有岁：好年成。棹（zhào）：船桨，借指船。西畴：指西边的田野。