元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其二》原文意思_全文翻译

《壬辰十二月车驾东狩后即事五首其二》古诗原文

《壬辰十二月车驾东狩后即事五首其二》

元好问

惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
高原水出山河改，战地风来草木腥。
精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。

《壬辰十二月车驾东狩后即事五首其二》的注释

惨澹：凄惨暗淡。干戈：指战争。包胥：即申包胥，春秋时楚国大夫。楚昭王十年(公元前506年)，吴国用伍子胥计攻破楚国，他到秦国求救，在秦庭痛哭七日夜，终于使秦国发兵救楚。井陉：山名。太行山的支脉。有要隘名井陉口，又称土门关。秦时为军事要地。

诗句作者简介

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为北方文雄、一代文宗。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其丧乱诗尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

《壬辰十二月车驾东狩后即事五首其二》古诗翻译译文

连年的战争把一切搅动得阴天惨地，这场战争真的要让活着的人全部死去方才罢休。蒙军南侵，山河破碎，国土变色。战场上尸横遍野，血染草木，以至于在吹来的风中也带上了血腥气。当年蒙金和亲，却不能使金国真正安宁，如今就算有申包胥再世，也不能再去秦庭恸哭了。如今的并州豪杰还有谁在，可悲的是河朔诸将帅竟然没有人学五代刘知远那样分兵解救汴京之围！