张乔《河湟旧卒》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

张乔（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称咸通十哲黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作，诗清雅巧思，风格也似贾岛。

《河湟旧卒》古诗翻译译文

青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。

简短诗意赏析

此诗叙事简淡，笔调亦闲雅平和，意味很不易一时穷尽。首句言随将讨河湟似乎还带点豪气；次句说时清返故乡似乎颇为庆幸；在三句所谓十万汉军零落尽的背景下尤见生还之难能，似乎更可庆幸。末了集中为人物造象，那老兵在黄昏时分吹笛，似乎还很悠闲自得呢。

《河湟旧卒》古诗原文

《河湟旧卒》

张乔

少年随将讨河湟，头白时清返故乡。
十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。

《河湟旧卒》的注释

河湟：青海境内的二水汇合地区。河，黄河；湟，湟水。时清：指天下安定，没有战争烽烟。零落：草木凋零，此喻死者甚多，生还者甚少。边曲：边地的曲调。