他人

拼音tā rén 假名【ほかのひと;たにん】

分词翻译

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業?役割?立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手

日语翻译

他人.ほかの人.別の人.

• 关心他人比关心自己为重／自分よりも他人のことを考える.
• 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜／他人のことにかかずらうな.自分の頭の上のハエを追え.

『日中』“他人”は日本語の「他人」に比べてややかたい言い方である.日本語の「他人」は“他人”以外に,“别人”“旁人”“人家”などが対応する.

• 不要管别人的事／他人のことに干渉するな.

他の人;他人