透露

拼音tòu lù 假名【あかす;あきらかにする】

日语翻译

（秘密などを）漏らす,漏れる.（意志?表情などを）現す,現れる.

• 秘密透露出去了／秘密が漏れた.
• 她脸上透露出一丝悲伤／彼女の顔にかすかな悲しみの色が現れた.
• 把这个情况故意透露给某报社／この情報をわざと某新聞社に漏らす.?【流露】【泄露】

明かす;明らかにする

分词翻译

透（tòu）的日语翻译：

[GB]4524[電碼]6631
（1）（気体?液体?光線などが）通る.しみ通る.通す.浸透する.
〔他の動詞の後に置き,動作の結果を表す.また,“得、不”を挿入してその可能?不可能を表す〕
（2）（秘密や情報などを）漏らす,ひそかに告げる.
（3）現れる.少数の熟語にしか用いない.
（4）はっきりしている.
（5）徹底している.十分である.動詞の補語として用い,動作が徹底していることを表す.
透き通る;漏らす
徹底する;充分に

露（lù）的日语翻译：

[GB]3422[電碼]7216
（Ⅰ）（1）露.俗に“露水”という.
（2）シロップ.
（Ⅱ）現れる.現す.さらけ出す.
『異読』【露】
【成語】不露声色,初露锋芒,崭露头角,出乖露丑,抛头露面,餐风宿露,锋芒毕露,凶相毕露,原形毕露