天罗地网

拼音tiān luó dì wǎng 假名【てはいにぬけめがないこと】

日语翻译

〈成〉上下四方に設けた包囲の網.厳重な警戒のたとえ.

• 特务分子逃不出人民布下的天罗地网／スパイは人民が張りめぐらした厳重な網を逃れることはできない.

手配に抜け目がないこと

分词翻译

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

罗（luó）的日语翻译：

[GB]3462[電碼]5012
（Ⅰ）（1）鳥網.
（2）網を張って鳥を捕る.
（3）招請する.収集する.
（4）陳列する.並べる.
（5）きめの細かいふるい.
（6）ふるいにかける.
（7）薄絹.きめの細かい絹織物.
網
くどくどしく言う
捕える
並べる

地（dì）的日语翻译：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』块,片.
（4）床.
（5）地区.地方.区域.
１．大地．地
２．陆地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地区．地方．区域
７．所．场所．地点
８．地位
９．立场．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[关]（异）de
de
（他の语句の後ろに用いて动词や形容词の修饰语をつくる）～に
[关]（异）di4

网（wǎng）的日语翻译：

[GB]4588[電碼]4986
（1）網.
（2）網状のもの.
（3）網に似た組織?系統.網[もう].ネット.
（4）網でとる.
（5）（網のようなものが）かかっている.
１．網．網状のもの
２．系统．網．ネットワ—ク
３．網でとる
４．（網のようなものが）かかっている