退避三舍

拼音tuì bì sān shè 假名【ちかづくのをおそれてさける】

日语翻译

〈成〉三舎を避ける.譲歩して人と争わないこと.“三舍”は古代の軍隊の3日間の行程.“一舍”は30華里で約15キロ.
近付くのを恐れて避ける

分词翻译

退避（tuì bì）的日语翻译：

退避する.逃げる.逃避する.

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

舍（shè）的日语翻译：

[GB]4165[電碼]5287
（Ⅰ）（1）家.建物.
（2）（＝舍间）自宅の謙称.
（3）自分よりも目下の親族の謙称.
（4）〈姓〉舎[しゃ]?ショー.
（Ⅱ）昔は30里を1“舍”といった.
『異読』【舍】
お布施をする
家屋;小屋
暫く逗留する
捨てる;放棄する
私の家