稳重

拼音wěn zhòng 假名【おだやかでおちついている】

分词翻译

稳（wěn）的日语翻译：

[GB]4640[電碼]4489
（1）安定している.落ち着きがよい.座りがよい.動揺しない.
（2）（態度などが）落ち着いている.おっとりしている.着実である.
（3）確かである.大丈夫である.まちがいない.
１．安定した．座りがいい．动摇しない
２．（态度などが）落ち着いている．おっとりした．着实な
３．确かな．间违いない

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.

日语翻译

穏健である.穏やかで行きすぎや過ちがない.

• 他办事十分稳重／彼は仕事の処理がとてもしっかりしている.

『比較』稳重:庄重
（1）“稳重”は安定して落ち着いていることに重点があり,“浮躁”（浮わついている）の反対である.“庄重”はきちんとしていて重々しいことに重点があり,“轻佻”（軽薄である）の反対である.
（2）“稳重”は人のやり方,“庄重”は人の態度をさすことが多い.
穏やかで落ち着いている