韩偓《已凉》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

通篇没有一个字涉及情，甚至没有一个字触及人，纯然借助环境景物来渲染人的情思，供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗，在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵，原因或在于此。无论从题材旨趣，还是从手法、风格上讲，这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河。

《已凉》的注释

绣帘：一作翠帘。猩色：一作猩血，猩红色。屏风：一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝：一作画柘枝，指图绘花卉草木。龙须：属灯心草科，茎可织席。这里指草席。

《已凉》古诗原文

《已凉》

韩偓

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。(猩色 一作：猩血)

八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

《已凉》古诗翻译译文

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。龙须草织成的席子铺上锦褥，天气已凉却还未到寒冷时候。

诗句作者简介

韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，南安四贤之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称香奁体。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。