心疼

拼音xīn téng

分词翻译

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

疼（téng）的日语翻译：

[GB]4459[電碼]4012
（1）痛い.痛む.
（2）かわいがる.
痛む;可愛がる

日语翻译

（1）ひどくかわいがる.いつくしむ.

• 老祖母心疼小孙子／おばあさんは孫をたいへんかわいがっている.

（2）惜しむ.失いたくないと思う.

• 浪费了这么多的物资,叫人看了真心疼／こんなにたくさんの物資をむだにして,ほんとうにもったいないことだ.

１．かわいがる．慈しむ
２．惜しむ．もったいないと思う．失いたくないと思う