排斥

拼音pái chì 假名【はいせきする】

分词翻译

排（pái）的日语翻译：

[GB]3737[電碼]2226
（Ⅰ）（1）（横に1列に）並ぶ,並べる.
（2）（横に並んだものの）列.縦に並んだ列は“行”という.
（3）（軍隊の編制で）小隊.3個の“班”からなり,“连”の下に位置する.
（4）〔量詞〕並び.列.
（5）（＝排演）（芝居や音楽などの）けいこをする.リハーサルをする.芝居を作る.
（6）（＝排球）バレーボール.
（Ⅱ）いかだ.

斥（chì）的日语翻译：

[GB]1966[電碼]2444
（Ⅰ）（1）とがめる.責める.
（2）退ける.引き離す.
（3）〈書〉広げる.
（Ⅱ）〈書〉探る.偵察する.
（Ⅲ）〈書〉【斥卤】
１．とがめる．责める
２．引き离す
３．广げる
３．探る．侦察する

日语翻译

排斥する.退ける.

• 排斥异己／異分子を排斥する.
• 现实主义的创作方法并不排斥艺术上的夸张／リアリズムの創作方法は決して芸術上の誇張を排斥するものではない.
• 这也并不排斥另一种可能／これはいま一つの可能性を除外するものではない.
• 带同种电荷的物体互相排斥／同種の電荷を帯びた物体は互いに排斥し合う.
• 他受到排斥／彼はのけ者にされている.

『比較』排斥:排挤
（1）“排斥”は人為的なものにも自然発生的なものにも用いられるが,“排挤”は普通,人為的なものにのみ用いられる.
（2）“排斥”の使用範囲は広く,具体的なものにも抽象的なものにも用いられるが,“排挤”は普通,人にしか用いられない.
（3）“排斥”は中性的であるが,“排挤”はよくない意味で用いる.
排斥する