许愿

拼音xǔ yuàn 假名【がんをかける】

分词翻译

许（xǔ）的日语翻译：

[GB]4877[電碼]6079
（Ⅰ）（1）称賛する.ほめる.優れた点を認める.
（2）（物をあげることや,人のために何かすることを）承諾する.承知する.約束する.
（3）〈旧〉嫁がせる.
（4）許す.許可する.
（5）〔副詞〕あるいは…かも知れない.
（Ⅱ）程度を表す.
称賛する
多分
許す;許可する

愿（yuàn）的日语翻译：

[GB]5224[電碼]1959
（Ⅰ）慎み深い.おとなしい.素直である.正直である.
（Ⅱ）（1）願い.望み.願望.
（2）望む.願う.
（3）（神仏にかける）願.
神にかける願
希望する;願う

日语翻译

（1）願をかける.

• 烧香许愿／線香をあげて願をかける.

（2）相手のためになる行為を約束する.

• 不能胡乱许愿,哗众取宠／むやみに空手形を振り出して大衆の歓心を買うようなことをしてはならない.
• 光许愿,不还愿／約束するだけでそれを果たさない.

願をかける