“山牵别恨和肠断，水带离声入梦流”的意思_原文翻译

诗句作者简介

罗隐（833年-909年），本名横，字昭谏，自号江东生，杭州新城（今杭州富阳市新登镇）人。中国唐代文学家、诗人、辞赋家。

罗隐善文，尤精小品，多讽刺现实之作。 其讽刺艺术在文章中表现得更加鲜明。其工诗及古文辞，誉满天下，与罗虬、罗邺并称三罗。著有《江东甲乙集》《谗书》《太平两同书》《淮海寓言》《广陵妖乱志》等。罗隐善于提炼口头语，使作品浅俗易懂。如今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧(《自遣》)、采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜(《蜂》)等，成为后人格言，影响及于宋理学家诗一派。

山牵别恨和肠断，水带离声入梦流的意思和解析？

山牵别恨和肠断，水带离声入梦流的意思是：青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。

山牵别恨和肠断，水带离声入梦流的出处

该句出自《绵谷回寄蔡氏昆仲》，全诗如下:

《绵谷回寄蔡氏昆仲》

罗隐

一年两度锦江游， 前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马， 好云无处不遮楼。
山牵别恨和肠断， 水带离声入梦流。
今日因君试回首， 淡烟乔木隔绵州。