李白《咏邻女东窗海石榴》原文意思_全文翻译

《咏邻女东窗海石榴》古诗原文

《咏邻女东窗海石榴》

李白

鲁女东窗下，海榴世所稀。
珊瑚映绿水，未足比光辉。
清香随风发，落日好鸟归。
愿为东南枝，低举拂罗衣。
无由一攀折，引领望金扉。

《咏邻女东窗海石榴》的注释

《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带海者，悉从海东来。潘岳《安石榴赋》：似长离之栖邓林，若珊瑚之映绿水。《古诗十九首西北有高楼》：清商随风发。潘岳诗：引领望京室。王延寿《鲁灵光殿赋》：排金扉而北入。张铣注：扉，门扉也。

《咏邻女东窗海石榴》古诗翻译译文

美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

诗句作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号谪仙人，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙，与杜甫并称为李杜，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白又合称大李杜。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。