寻人

拼音xún rén 假名【たずねびと;ひとをさがす】

日语翻译

人を捜す.特に行方不明の人についていう.

• 寻人启事／尋ね人.広告の見出しに用いる.

尋ね人;人を探す

分词翻译

寻（xún）的日语翻译：

[GB]4916[電碼]1416
（Ⅰ）探す.尋ねる.
（Ⅱ）（1）長さの単位.尋[ひろ]（＝8尺）.
（2）〈姓〉尋[じん]?シュン.
『発音』以前は意味によってとを使い分けていたが,現在ではに統一された.
『比較』寻:找（1）どちらも「探す」意味だが,“寻”は普通,外へ出て探すことであるのに対して,“找”は必ずしも外へ行くとは限らない.
（2）“寻”の対象はもとはあったのになくした物や人であるが,“找”の対象はもとからなかったものでもよい.
（3）“寻”の対象は具体的な人や物であることが多いが,“找”の対象はそのほかに抽象的な事物であってもよい.
探す;尋ねる

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業?役割?立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手