醒目

拼音xǐng mù 假名【はっきりする;めをひく】

分词翻译

醒（xǐng）的日语翻译：

[GB]4849[電碼]6821
（1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める.
（2）目が覚めている.起きている.必ず“着”をつける.
（3）（酒の酔い?麻酔?昏睡状態などから）覚める,意識を取り戻す.
（4）（迷いから）覚める,悟る,目覚める.
（5）…して目を覚まさせる.他の動詞の後に置き,結果を表す要素になる.
『注意』“醒”の否定形は,“怎么叫他也不醒”“昏迷不醒”などのように外力で目を覚まさせることが不可能な場合だけ“不”を用い,他の場合は“没（有）”を用いる.反復疑問文
覚める

目（mù）的日语翻译：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単独では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

日语翻译

（文字や絵が）目も鮮やかである,人目を引く,目立つ,注意を引く.

• 这本画报的编排方式新鲜活泼,非常醒目／このグラフ雑誌のレイアウトは生き生きと目新しく,非常に人目を引く.
• 报纸用醒目的标题,报道有关钢铁增产的消息／新聞は人目を引く見出しで鉄鋼増産のニュースを報道している.

;目を引く