显然

拼音xiǎn rán 假名【あきらかに】

日语翻译

はっきりと.目立って.明らかに.明らかである.顕著である.

• 这显然是谎言／これは明らかにうそだ.
• 显然,他这是为了自我宣传／言うまでもなく,これは彼の自己宣伝のためである.
• 他注定要失败,这一点是显然的／あいつが必ず失敗するのは,目に見えている.

明らかに

分词翻译

显（xiǎn）的日语翻译：

[GB]4752[電碼]7359
（1）明らかである.よく目立つ.（外見に）現れている.
（2）現す.示す.現れる.
（3）地位が高く名が広く知られている.
はっきり見える;明らかに

然（rán）的日语翻译：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『参考』古文では“燃”に同じ.“然”は本来「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．间违いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然