胸有成竹

拼音xiōng yǒu chéng zhú 假名【すでにみこみあり】

日语翻译

〈成〉胸に成竹[せいちく]あり.前もってちゃんとした考え（方法）がある.“成竹在胸”ともいう.

• 明年的生产计划,他已胸有成竹／来年の生産計画については,彼にはすでに成算がある.

すでに見込みあり

分词翻译

胸（xiōng）的日语翻译：

[GB]4856[電碼]5172
（1）胸.胸部.
（2）心.胸中.腹.心中.思い.
胸

有成（yǒu chéng）的日语翻译：

（有成儿）成功する.成立する.
成功する;見込みがある

竹（zhú）的日语翻译：

[GB]5481[電碼]4554
〈植〉タケ.
竹