相见

拼音xiāng jiàn

日语翻译

相まみえる.顔を合わせる.出会う.

• 相见恨晚／もっと早く知り合いになればよかったと思う.
• 兵戈相见／兵戈[へいか]をもって相まみえる.戦争する.
• 本刊定于明年改版,以崭新的面貌与读者相见／本誌は来年版を改め,新しい装いで読者にお目にかかることになりました.

分词翻译

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

见（jiàn）的日语翻译：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
（2）会う.面会する.
（3）（光?風などに）当てる,当たる,触れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;会う