险恶

拼音xiǎn è 假名【あぶなくてゆだんできない】

分词翻译

恶（è）的日语翻译：

[GB]2281[電碼]1921
（1）（?善）悪行.悪事.
（2）凶悪な.凶暴な.ひどい.
（3）（?善）悪い.悪辣[あくらつ]な.
『異読』【恶,】
１．恶行．恶事
２．凶恶な．凶暴な
３．恶い
[关]（异）e3/wu1/wu4
e3
关连语句参照
[关]（异）e4/wu1/wu4 恶心
wu1
１．どうして～であろうか．いずくんぞ
２．[感叹]ああ（惊きを现す）
[关]（异）e3/e4/wu4
wu4
憎む
[关]（异）e3/e4/wu1

日语翻译

険悪である.危なくて恐ろしい.険しい.陰険である.

• 地形险恶／地形が険しい.
• 形势险恶起来／情勢が険悪になってきた.
• 病势险恶／病状が危険な状態になる.
• 险恶用心／腹黒い魂胆.
• 居心险恶／下心が陰険である.

『日中』日本語の「険悪」は主として抽象的なものについて用いるが,“险恶”はそのほかに自然のありさまの険しさや恐ろしさ,また腹黒さやあくどさの意味でも用いる.
危なくて油断できない