险些

拼音xiǎn xiē 假名【あぶないところで...;いますこし】

日语翻译

（险些儿）（＝差一点）危なく.すんでのところで.

• 险些中了他的计／もう少しで彼のわなにかかるところだった.

危ないところで...;いま少し

分词翻译

险（xiǎn）的日语翻译：

[GB]4753[電碼]7145
（1）地勢が険しい所.難所.
（2）危険.災難.
（3）危ない.
（4）悪いたくらみがある.悪賢い.陰険な.
（5）危うく.もう少しで.
険しい;危ない

些（xiē）的日语翻译：

[GB]4809[電碼]0067
〔量詞〕いくらか.いくつか.不定の数や量を表す.前に用いる数詞は“一”に限られるが,普通はこれを省略する.また“多、少、轻、重、长、短、高、矮、快、慢”などの一字の形容詞につく.
（a）“些”＋名詞の形.
（b）“有＋些”の形で,「いくらかの」「一部の」の意味になる.〔“有些”＋名詞が主語になる〕
（c）“某＋些”の形.
（d）“这（那）＋些”の形で,複数として用い「これら（の）」「あれら（の）」の意味を表す.
少し;