破碎

拼音pò suì 假名【こなごなになる】

日语翻译

（1）かけらになった.切れ切れになった.こなごなの.

• 这幅画已经旧得破碎不堪了／この絵はもう古くてぼろぼろになっている.
• 支离破碎／支離滅裂.

（2）砕く.粉砕する.

• 这个破碎机每小时可以破碎三百五十吨矿石／この破砕機は1時間に350トンの鉱物を砕くことができる.

粉粉になる

分词翻译

破（pò）的日语翻译：

[GB]3838[電碼]4275
（1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破了”の形で述語になる.
（c）（動詞の補語として用いて）動作の結果を表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
１．破れる．坏れる．割れる．穴があく．避ける
２．破る．坏す．割る．裂く
３．くずす．细かくする（金など）
４．（规则などを）破る．破弃する．突破する
５．（敌を）うち破る．攻め落とす
６．（时间や金を）费やす
７．（命やメンツを）投げ出す．投げ舍てる
８．（真相を）暴く．暴露する．解明する
９．坏れた．おんぼろの．くだらない．つまらない

碎（suì）的日语翻译：

[GB]4373[電碼]4295
（1）砕ける.ばらばらになる.
（2）砕く.粉砕する.粉々にする.
（3）ばらばらである.不完全である.
（4）くどくどしい.
砕ける