欲罢不能

拼音yù bà bù néng 假名【やめたくてもやめられない】

日语翻译

〈成〉やめようと思ってもやめられない.いまさら手を引くわけにはいかない.乗りかかった船.

分词翻译

罢（bà）的日语翻译：

[GB]1653[電碼]5007
（1）やめる.放棄する.
（2）（職を）免ずる.解雇する.
（3）〈方〉終わる.
『参考』古文では“疲”に同じ.?【吧ba】
１．やめる．放弃する
２．解雇する
３．终わる
[关]（异）ba
ba
１．文末に用いて提案や要求．命令の意味を表す２．文末に用いて赞成や承知の意味を表す
３．文末に用いて疑问推量の意味を表す
４．文中に用いて假定や让步，例示などの意味を表す
[关](异)ba4 吧

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

能（néng）的日语翻译：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）（能力があり,または条件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単独で質問に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“没”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単独で質問に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や条件を备えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．许される．～できる
９．（状况から言って）～できる．许される．～でもよい
１０．姓
[关]会/能够/可以