有朝一日

拼音yǒu cháo yī rì 假名【いつのひかは】

分词翻译

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生?出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

朝（cháo）的日语翻译：

[GB]1915[電碼]2600
（1）（?野）朝廷.
（2）…朝.御代.
（3）王朝.一系の君主が国を統治する間.
（4）まみえる.参詣する.
（5）（…に）向ける.（…を）向く.
（6）〔介詞〕（…の方に）向かって.
『語法』動詞の前にのみ用いる.“着”を伴うことができるが,単音節の方位詞を目的語にとるときは付けることができない.
一日
王朝
元気があること
参拝する
朝廷
向かう;面する

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

日（rì）的日语翻译：

[GB]4053[電碼]2480
（1）太陽.
（2）日本.
（3）（?夜）昼.昼間.日中.
（4）1日.日
（24時間）.一昼夜.
（5）毎日.日々.日に日に.
１．太阳
２．日本
３．昼间．日中．昼
４．１日．24时间．一昼夜
５．每日．日々

日语翻译

〈成〉いつの日か.いつかは.

• 渴望着有朝一日能实现这个理想／この理想をいつの日か実現できるのを渇望している.

いつの日かは