摇动

拼音yáo dòng 假名【どうようする】

分词翻译

动（dòng）的日语翻译：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?静）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．动く．动かす．移动する．移り变わる．移す
２．行动（する）
３．使う．动かせる
４．（心が）动く．动じる．（琴线に）触れる
５．感动させる
６．食べる

日语翻译

（1）揺れ動く.ふらふらする.

• 树在风中摇动／木が風の中で揺れ動く.

（2）揺り動かす.揺すぶる.

• 欢迎的人们摇动着花束／出迎えの人々が花束を振っている.
• 这辘轳太沉,摇不动／このろくろは重すぎて回せない.

『比較』摇动:摆动（1）“摇动”は必ずしも方向性を伴っているとは限らないが,“摆动”には前後に動くか,左右に動くかのように一定の方向性がある.
（2）“摇动”には「揺り動かす」「揺すぶる」のような他動詞用法があるが,“摆动”にはない.
動揺する