眼前

拼音yǎn qián 假名【めさき】

日语翻译

（1）眼前.目の前.目の当たり.

• 眼前有一片青翠的竹林／目の前に青々とした竹林がある.
• 胜利就在眼前／勝利は目の前にある.

（2）当面.目下.

• 眼前的问题／当面の問題.
• 眼前事情很多,我不能马上离开／いまのところ仕事がいっぱいあるので,すぐ離れるわけにはいかない.
• 不能只顾眼前,不管将来／将来を考えずに当面のことにばかり気をとられてはいけない.

目先

分词翻译

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数?量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節

前（qián）的日语翻译：

[GB]3916[電碼]0467
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?后）（空間的に）前（の）.正面（の）.
（2）（?后）（時間的に）前（の）.以前（の）.かつての.昔（の）.
（3）（?后）（順序的に）前の.先の.先頭の.
（4）未来（の）.将来（の）.
（Ⅱ）〈書〉進む.前進する.
----------
１．（时间的に）先．前．以前（の）
２．（空间的に）前．正面（の）
３．（顺序が）前の．先头の．先の
４．未来（の）．将来（の）
５．进む．前进する