知道

拼音zhī dào 假名【しる;しっている】

分词翻译

道（dào）的日语翻译：

[GB]2132[電碼]6670
（Ⅰ）（1）（道儿）道.道路.
（2）河道.川筋.水道.
（3）方向.方法.道理.条理.
（4）道理.道義.
（5）（学問や宗教の）道.教義.
（6）道教の.道教徒.
１．道．道路
２．川筋．水道
３．方向．方法．道理．条理．道
４．道教
５．民间の信仰组织
６．线．筋
７．言う．话す．述べる
８．[量]川や细长いもの，筋状のものを数える
９．[量]出入り口やへいなどを数える
１０．[量]命令や表题を数える
１１．[量]回数
１２．[单位]センチミリメ—トル（关连语句参照）
[关]忽米

日语翻译

（1）（事実を）知っている.（…が）分かる.
『語法』否定には“不”を用い,“没”は用いない.

• 我知道这件事／私はそれを知っている.
• 他知道要开会／彼は会議があることを知っている.
• 我知道你爱打羽毛球／君がバドミントンが好きなのを知っている.
• 告诉我,让我也知道知道／言ってください,私もちょっと知りたいのです.
• 这些事我不知道／そんな事はぼくは知らない.
• 这件事他知道得很清楚／この事は彼がよく知っている.〔名詞を目的語にとるときは,程度副詞の修飾を受けることがある〕
• 很知道底细／内情をよく知っている.
• 很知道其中的奥秘／その中の極意をよく心得ている.
• 我不大知道这件事儿／私はこの事をあまり知らない.

（2）（問題とされていることの解答を）知っている,分かっている.
『語法』疑問詞を含む動詞句または主述句を目的語にとる.

• 你知道他是谁吗?／あの人がだれだか知っていますか.
• 他知道怎么安电灯／彼は電灯をどう取り付けるかを知っている.
• 我知道上哪儿去找他／私は彼の居所を知っている（どこへ行って彼を捜せばよいかを知っている）.
• 你应该知道什么该说什么不该说／君は言ってもいいことと言ってはいけないことの区別を知っているはずだ.
• 谁也不知道哪天要来寒流／いつ寒気流がやってくるかだれにも分からない.
• 这题怎么答我不知道／この問題にどう答えたらよいか私には分からない.

（3）（何をすべきかを）心得ている.動詞や主述句を目的語にとる.

• 刚五岁就知道帮大人做事了／やっと5歳になったばかりなのに,もう大人の手伝いをすることを知っている.
• 二十岁的人了,应该知道严格要求自己／20歳になったのだ,自分を厳しく律することを心得るべきだ.

『注意』よく使われる表現“谁知道”には以下（（1）（2））の二つの意味がある.（1）思いもよらなかった.
知る;知っている
理解する;気がつく;分かる